自感 其一

左目忽昏花,愁心乱剧麻。
文书都莫见,药物近凭他。
眸子终何似,形躯且愿嘉。
唯期一开泰,再望日中鸦。

译文

收起展开
我的左眼忽然变得昏花视物不清,愁闷的心绪乱得比麻丝还要纷乱。
各类文书典籍全都没法再阅览,近来服药调理全靠旁人照料扶持。
我的眼眸最终会变成什么模样,只愿这副身躯能早日安康顺遂。
只期盼眼疾彻底痊愈恢复清明,能再望见太阳里的三足神鸦。

注释

收起展开
  • 剧麻比乱麻还要纷乱,形容心绪极度杂乱。
  • 眸子本指眼珠,这里代指视力。
  • 形躯指人的躯体、身体。
  • 开泰这里指病症痊愈,身心状态恢复清明安泰。
  • 日中鸦中国古代神话传说太阳之中居住着三足金乌,这里代指太阳,也指代清晰光明的视物状态。

赏析

收起展开
这首诗以极质朴的白描手法记录病中状态,情感真挚沉郁,完全符合梅尧臣诗歌“平淡山腴”的典型特色。首联开门见山点出眼疾突发的境况,将失却视力的慌乱愁绪比作乱麻,平实贴切,没有丝毫刻意的雕琢。

颔联叙写病中的日常状态,素来以书为伴的文人被迫放下所有文书,连服药都要倚靠旁人照料,平淡的字句里藏着难以言说的失落感,沉而不哀。尾联将对康复的期盼落到“再望日中鸦”的具体意象上,把重见光明、回归正常生活的渴望写得鲜活可感,全无枯涩的呻吟之感,极具共情力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,当时年近五十的梅尧臣长期伏案校勘典籍、伏案创作,积劳成疾,患上了严重的眼疾,左眼视力骤降,几乎到了无法视物的程度。

作为一生以读书著文为最大乐趣的文人,眼疾对他的打击极大,他被迫放下平日不离手的书卷,服药静养,这组《自感》便是他在病中记录自身境况、抒发心绪的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: