过桃花夫人庙

刘长卿 · 唐代 · 绝句

寂寞应千岁,桃花想一枝。
路人看古木,江月向空祠。
云雨飞何处,山川是旧时。
独怜春草色,犹似忆佳期。

译文

收起
桃花夫人庙已经寂寞伫立了近千年,仿佛还能想见当年她折下桃花的那枝芳华。
往来的路人只能看到庙前苍劲的古木,江上的冷月静静照着这座空寂的祠庙。
往昔传说中的欢情往事早已不知飘向何处,唯有眼前的山河还和千年前一模一样。
最惹人怜爱的是阶前青青的春草,仿佛还在追忆着当年那早已逝去的美好约期。

注释

收起
  • 桃花夫人又称息夫人,春秋时期息国国君的夫人,以美貌和忠贞著称,后世多地建有祭祀她的祠庙。
  • 空祠空寂无人的祠庙,这里指荒废已久的桃花夫人庙。
  • 云雨出自宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”的典故,这里代指息夫人与息侯曾经相伴的欢会往事。
  • 佳期原指美好的约会,这里代指息夫人未被掳走之前,与息侯相守的美好时光。

赏析

展开
这首五律是刘长卿怀古诗的代表性作品,全诗没有直接铺陈桃花夫人的历史典故,而是全程以景物烘托情感,将千年的历史沧桑感浓缩在寥寥四十个字中。

开篇以“寂寞”二字笼罩全篇,将祠庙的荒寂和历史人物的孤寂融为一体,虚实相生间带出悠远的时空感。后半部分以不变的山川、年年生发的春草反衬人事的全非,将吊古的怅惘写得含蓄深沉,余味悠长,典型体现了刘长卿诗作清寂哀婉的艺术风格。

创作背景

展开
这首诗是刘长卿漫游江汉一带时途经桃花夫人庙所作,桃花夫人即春秋时期的息夫人,是息侯的夫人,楚文王灭息后将其掳入楚宫,传说她终生不主动言语,后世民众为其立祠祭祀。

刘长卿一生多次辗转江南楚地为官行旅,这类怀古诗作多作于他仕途失意、漂泊江湖的时期,借凭吊古迹抒发历史兴亡的怅惘之感。