鄂渚送池州程使君

车马萧萧仪仗缓缓启动，即将辞别这位如谢灵运般的贤明友人。
落日余晖铺洒在芜湖的原野上，空寂山间浮动着梅冶的朦胧烟霭。
江河湖泽连通着池州的官署，楚地的父老前来拜送簇拥着远行官船。
您的仁政教化将遍布东南大地，往来行舟都会传颂您的贤明名声。

• 五马汉代以来州郡刺史出行的仪仗规制，后世常用来代指州郡长官。
• 谢临川指南朝宋诗人谢灵运，他曾出任临川内史，此处以谢灵运的才名代指程使君。
• 梅冶古地名，位于今安徽池州境内，相传为西汉名士梅福铸冶隐居的旧址。
• 廨舍古代地方官员的官署与办公居所。
• 戈船古代配置兵器的官船，此处代指程使君出行所乘的公务船只。
• 风化指地方官员推行的仁政教化，以及由此形成的良好社会风气。

这首送别诗完全跳出了寻常赠别作品悲愁伤感的俗套，整体格调清朗开阔，尽显刘长卿作为“五言长城”的清雅诗风。

诗歌前半部分从眼前饯行的场景落笔，顺势延伸到友人赴任沿途的山水景致，落日空山的意象淡远清寂，完全贴合刘长卿一贯擅长的山水书写特质。后半部分转向对友人治政能力的称颂与期许，将祝愿融入浩渺江湖的开阔意象之中，收尾以教化远传、行舟传颂作结，得体厚重又余味悠长，是中唐送别诗中的代表性作品。

这首诗作于安史之乱后的中唐时期，是刘长卿在鄂渚（今湖北武汉长江沿岸）送别友人赴任时写下的赠别作品。

当时程姓友人即将前往池州担任刺史，刘长卿在江边设宴饯行，既抒发了临别之际的不舍，也寄寓了对友人治政一方的美好祝愿。