送河南元判官赴河南句当苗税充百官俸钱

刘长卿 · 唐代 · 绝句

春草长河曲，离心共渺然。
方收汉家俸，独向汶阳田。
鸟雀空城在，榛芜旧路迁。
山东征战苦，几处有人烟。

译文

收起

春天的野草蔓延在曲折的长河岸边，你我离别时的愁绪同样辽远茫然。
如今要为朝廷筹措百官的俸禄，你独自前往汶阳一带的田亩核查苗税。
战乱过后只剩鸟雀出没的空城犹在，旧日的道路早已荒芜，长满了荆棘杂草。
崤山以东的广大区域饱受征战之苦，如今还能有几处留存着寻常人烟呢？

注释

收起

句当即“勾当”，唐宋时期官方常用公务用语，意为办理、主管相关事务。
苗税唐代中后期的田税名目，按田亩禾苗的长势与数量征收赋税。
汶阳田古地名，在今山东泰安西南一带，此处代指河南东部与齐鲁相邻的农耕区域。
榛芜丛生的荆棘杂草，此处用来形容战乱之后道路荒芜失修的状态。
山东此处指崤山以东的广大中原地区，即诗中友人赴任的河南及周边区域。

赏析

展开

这首送别诗跳出了寻常赠别诗的离愁窠臼，将个人别意与时局凋敝的现实紧密结合，沉郁的伤时感慨贯穿全篇。

前两联从送别场景落笔，既点出了送别的时节与友人此行的公务背景，又暗寓了诗人对友人此行前路茫茫的隐忧。后两联集中刻画战后中原的残破景象：空城只剩鸟雀往来，旧路早已荒草丛生，千里之地人烟寥落，对战乱的谴责与对民生疾苦的同情溢于言表。全诗语言质朴厚重，无刻意雕琢之辞，却字字饱含忧思，典型体现了刘长卿诗歌“清辞峻骨，感时伤世”的艺术风格。

创作背景

展开

这首诗作于唐代安史之乱平定后的大历年间。

当时中原河南一带饱经兵燹，民生凋敝，朝廷财政极度拮据，连百官的俸禄都难以正常支给，因此特派元姓判官前往河南地区，以核查苗税的方式筹措俸禄，刘长卿目睹战后残破景象，在友人赴任之际写下这首兼具送别意涵与现实关怀的诗作。