至第四铺二首·其二

轻舟已过第四铺,忆着阳关末尾声。
怊惆杜公行底急,白醪何处得同倾。

译文

收起展开
轻快的小船已经驶过了第四铺,我忽然忆起《阳关曲》那送别曲调的余音。
心中满是怅惘,想起当年杜甫行色匆匆的模样,如今哪里能寻到美酒,与知己一同畅饮呢?

注释

收起展开
  • 第四铺地名,是北宋时期淮水沿岸的一处渡口驿站,为往来行旅公认的途程标识点。
  • 阳关末尾声指古代送别名曲《阳关三叠》的末尾余韵,该曲源自王维《送元二使安西》,后世常用来代指送别时的怅惘意绪。
  • 怊惆心绪怅惘、失意惆怅的样子。
  • 杜公指唐代诗人杜甫,杜甫一生辗转漂泊,常为生计所迫行色匆匆,后世常以他的代称指代漂泊行役的文人。
  • 白醪指家常酿造的白米酒,这里泛指醇厚的浊酒。

赏析

收起展开
这首小诗以行旅途中的瞬时感兴落笔,前两句由眼前轻舟驶过渡口的实景,自然触发对送别旧忆的联想,将舟行的流动感与乐曲的余韵感相融,不着痕迹就营造出淡远的怅惘氛围。

后两句化用杜甫漂泊行役的典故,把个人的身世沉浮之感、对旧友的思念之情尽数托出,没有刻意的辞藻雕饰,以浅白平实的语辞收束出余味悠长的感慨,典型体现了梅尧臣诗歌“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的平淡艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历五年(公元1045年),当时梅尧臣受朝廷任命赴许昌担任签判一职,沿淮水水路舟行赴任途中,经过名为第四铺的渡口驿站。

诗人在行旅途中触景生情,想起此前与友人的送别场景,又联想到古往今来漂泊行役的文人境遇,于是写下这两首即景抒怀的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: