夏中崔中丞宅见海红摇落一花独开

何事一花残,闲庭百草阑。
绿滋经雨发,红艳隔林看。
竟日余香在,过时独秀难。
共怜芳意晚,秋露未须团。

译文

收起展开
是什么缘故其余的花都已凋残,空寂庭院里百草也都衰敝凋零。
雨后清润绿意从枝叶间萌发,隔着树林就能望见那一抹明艳的艳红。
整整一天清幽的余香都萦绕不散,过了寻常花期还能独自盛放实在难得。
我们一同怜惜这朵花晚开的心意,秋露暂且不要将它打湿凝聚成团。

注释

收起展开
  • 海红山茶花的唐代别名,因花色红艳似海霞而得名。
  • 崔中丞指作者的崔姓友人,时任御史中丞,是唐代朝廷掌管监察事务的官员。
  • 摇落指草木的花朵、叶片凋零坠落。
  • 阑衰败、凋零殆尽的意思。
  • 团这里指秋露凝聚成浓重的水团,引申为冷露沾湿花朵、加速其凋零。

赏析

收起展开
这是一首典型的借物抒怀的五言律诗,通篇围绕海红“一花独开”的核心特质展开描摹,语言清淡自然,毫无堆砌雕琢的痕迹。

开篇先以闲庭百草凋残、群花摇落的整体环境做铺垫,反衬这朵独开海红的明艳可贵,经雨生发的绿意、隔林可见的红艳,视觉层次分明,画面感极强。后两联转向抒情,既赞叹这朵花留香持久、过时独秀的孤高品格,也暗含了诗人自身虽处人生仕途的晚境,却不肯随俗俯仰、轻易凋零的自我期许,怜花亦是自怜,意蕴温厚含蓄,深得唐代咏物诗不粘不滞、物我交融的妙处。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐安史之乱平定之后,刘长卿担任淮西鄂岳转运留后期间。

崔中丞是当时任御史中丞的崔姓友人,海红是唐代对山茶花的别称,夏日庭院中多数海红都已摇落,唯独留存一朵独放,诗人赴友人宅宴见到此景,有感于晚花孤高的品性,写下这首咏物佳作。