喜晴

晓日西风转,秋天万里明。
湖天一种色,林鸟百般声。
霁景浮云满,游丝映水轻。
今朝江上客,凡慰几人情。

译文

收起展开
清晨旭日初升,西风悄然转向,秋日的长空万里澄澈一片光明。
湖面与远天融为同一种清透的颜色,林间的飞鸟传出各式各样清脆的啼鸣。
雨过天晴的景致里飘满柔白的浮云,虫类吐出的游丝轻拂在水面上格外轻盈。
今天身在江上的漂泊行旅之人,这久雨初晴的快意能慰藉多少人的怅然心绪。

注释

收起展开
  • 晓日清晨初升的朝阳。
  • 霁景雨停之后的晴朗景色,“霁”本义就是雨止天晴。
  • 游丝蜘蛛等昆虫吐出的、飘荡在空气中的细丝,多在天气晴朗的春秋时节出现。
  • 江上客指漂泊在江上的行旅之人,此处是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“喜晴”的核心意脉,从大处落笔铺写秋日初晴的开阔景致,首联先从整体时空维度勾勒晓日初照、万里空明的清朗氛围,直接点出久雨放晴后的通透爽利之感。

中间两联由远及近铺陈细节,湖天同色是视觉的舒展,林鸟啼鸣是听觉的鲜活,浮云漫空、游丝拂水则将晴日的轻盈质感描摹得触手可及,全不见秋雨连绵的沉郁之气。

尾联收束到自身行旅的身份,将景中暗藏的欣喜落到人情慰藉的实处,全诗没有直白喊出“喜”字,却处处透出雨过天晴之后的松弛快意,完全契合刘长卿诗作一贯的清淡闲远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于《全唐诗》,是刘长卿旅居江南时期的写景抒怀之作。

刘长卿一生多次遭遇贬谪流转,长期辗转于吴越江汉之间,对江南的晴雨物候体察极深,这首诗便是他在连绵秋雨过后迎来初晴时,触景生情写下的闲淡诗作。