送李泾州审言 其一

古章乘一障,不过提千兵。
今握数万众,独自制名城。
诸将俯听命,莫敢辄吐声。
堂下选騕褭,帐中图峥嵘。
山川在目中,虏寇来必平。
谁人识谢艾,只是一书生。

译文

收起展开
古时戍守一处边地要塞,统领的兵力不过千余人。
如今你手握数万兵马,独自坐镇管控这处边防名城。
麾下诸将都俯首听命,没人敢随意出言喧哗。
堂下挑选精良战马,军帐中筹划的谋略气象不凡。
边地山川形势全在你掌握之中,敌寇来犯必定能平定。
谁能识得像谢艾这样的将才,原本就只是一介书生。

注释

收起展开
  • 乘一障指戍守一处边地要塞。障,边境上的防御工事、军事据点。
  • 辄吐声随意开口说话。辄,擅自、随意。
  • 騕褭古代传说中的千里马,这里代指精良的战马。
  • 图峥嵘指筹划的军事谋略气象雄峻不凡。峥嵘,卓越出众的样子。
  • 谢艾十六国时期前凉的儒生,后来出任边将,屡立战功,这里用来比喻李审言以书生身份担起边防重任。

赏析

收起展开
这首诗一改梅尧臣平日平淡闲远的诗风,笔力雄健,气韵刚豪,完全跳出了送别诗常见的儿女情长、离愁别绪的窠臼。

全诗以古今边将的权责对比开篇,层层铺陈,从号令严明的整肃军容,到选马筹谋的治军事细节,再到料敌必胜的坚定信心,最后以古代儒将谢艾的典故收束,既高度肯定了友人的军政才干,也寄寓了诗人对北宋边事安定的深切期盼。全诗叙事整饬,用典贴切,刚健的风格与送友人赴边任的主题高度契合,是梅尧臣集中少见的边塞题材佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时宋夏边境战事频仍,泾州(今甘肃泾川一带)是西北边防的核心重镇,朝廷选派李审言出任泾州知州,统筹当地军政事务。

梅尧臣与李审言交好,在友人赴任之际写下这组送别诗,没有沿袭传统送别诗的伤离套路,转而聚焦边地军政的现实需求,寄寓了对友人的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: