送李泾州审言 其二

汉家旧日回中路,天子新除太守行。
牙将握刀趋远驿,羌人下马拜高旌。
云间白草开边陇,山上朱楼压郡城。
勇脱区区簿书内,壮心应欲请长缨。

译文

收起展开
大汉旧时就有通往回中的边塞要道,如今天子新近任命太守赴泾州上任。
麾下的武将手持佩刀奔赴远方的驿站,羌地的百姓下马跪拜太守高大的仪仗旌旗。
云气缭绕间白草遍生的边地田垄绵延铺展,山巅的红楼雄踞着俯瞰整座泾州城池。
你勇敢地从琐碎繁杂的案牍公务中脱身,胸中的壮志想必正想要请缨报国安定边塞。

注释

收起展开
  • 回中路古道路名,即回中道,是古代关中通往西北边地的要道,此处代指通往泾州的边塞道路。
  • 新除新近被朝廷任命官职。
  • 牙将中下级武官,此处指太守李审言麾下的随行武将。
  • 高旌高处悬挂的旌旗,此处代指李审言的出行仪仗。
  • 边陇边地的山野田垄。
  • 簿书官府的文书簿册,代指日常琐碎的案牍公务。
  • 请长缨指主动向朝廷请求承担平定边患的报国任务,出自汉代终军向汉武帝请缨出使的典故。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗常见的离愁别绪,将叙事重心放在边塞风物与报国壮志之上,格调雄浑开阔,全无柔靡伤感之气。

首联从历史与现实两个维度落笔,既点出泾州作为边塞要地的悠久战略地位,也点明友人此番赴任的官方背景,气度十分庄重。颔联与颈联分别从人事、景物两个角度铺陈:武将持戈奔赴驿路,边民拜迎长官,尽显边地秩序整肃的风貌;白草连云、朱楼压城的雄奇边地景象,更烘托出泾州重镇的威严气势。尾联收束到对友人的期许,赞美友人挣脱俗务的勇决,勉励他施展胸中壮心,为安定边塞建立功业,情感真挚厚重,尽显诗人对边事的关切与对友人的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗时期,是梅尧臣创作的送别组诗《送李泾州审言》的第二首。

泾州地处北宋西北边陲,毗邻西夏,是当时防御边患的核心重镇,友人李审言受朝廷任命出任泾州知州,梅尧臣特意作诗为其送行,既描摹边地独特风貌,也寄寓了对友人的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: