过鹦鹉洲王处士别业

刘长卿 · 唐代 · 绝句

白首此为渔，青山对结庐。
问人寻野笋，留客馈家蔬。
古柳依沙发，春苗带雨锄。
共怜芳杜色，终日伴闲居。

译文

收起
年老之后在此隐居渔耕，正对着青山搭建起简陋的屋舍。
向旁人打听路径去寻采山野新笋，挽留客人时会奉上自家种的菜蔬。
古老的柳树靠着沙岸抽枝发芽，春雨里农人锄弄田间初生的春苗。
一同喜爱这芳香草的清润色泽，整日相伴过着悠然闲逸的隐居生活。

注释

收起
  • 鹦鹉洲古代长江中的沙洲名，位于今湖北武汉武昌西南，是江汉一带的历史名胜。
  • 处士古代对有德有才、隐居不仕的隐士的尊称。
  • 别业即郊居别墅，指在正式宅邸之外修建的供游息隐居的居所。
  • 结庐构筑屋舍，搭建居所。
  • 馈馈赠，这里指以自家出产的食物招待客人。
  • 芳杜芳香的杜若草，是古代常见的香草，常被用来指代高洁隐逸的志趣。

赏析

展开
这首五言律诗风格冲淡自然，完全契合刘长卿一贯的清雅闲淡的诗风。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻，以白描手法铺陈出隐士居所周边的田园日常，寻笋、留客、柳发、雨锄几个细节鲜活生动，将乡居生活的质朴闲适尽数托出，没有丝毫尘俗的烟火气。末尾两句收束于主客二人对隐逸意趣的共鸣，可见诗人对这种脱离官场纷扰的闲居生活的由衷向往，冲淡平和的字句里满是悠然的高蹈之思。

创作背景

展开
这首诗作于刘长卿仕途失意、漫游江汉流域的中唐时期。

鹦鹉洲位于今湖北武汉长江之中，汉末以来便是诸多隐士栖居的名胜，诗人造访隐居于此的王姓隐士的郊居别业，有感于田园隐逸的悠然意趣，写下这首冲淡清雅的五言律诗。