寄万州崔使君

时艰方用武,儒者任浮沉。
摇落秋江暮,怜君巴峡深。
丘门多白首,蜀郡满青襟。
自解书生咏,愁猿莫夜吟。

译文

收起展开
时局艰难正需动用武力平乱,儒生的命运便随之起伏浮沉。
草木凋落的秋江暮色笼罩四野,我怜惜你被贬到偏远的巴峡深处。
孔门诸多同门师友都已熬到白头,蜀郡之地处处都有求学的后生。
你自然懂书生吟咏的满腹愁绪,就不要再让愁猿在深夜里哀吟了。

注释

收起展开
  • 万州唐代州名,治所在今重庆市万州区,地处巴峡区域,当时属于偏远州郡。
  • 使君汉唐时期对州郡最高行政长官刺史的尊称。
  • 摇落指草木凋落,语出宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”,常用来烘托悲秋的情绪。
  • 丘门孔丘的门下,代指儒学同门、师友群体。
  • 青襟青色的衣襟,是古代学子的标准服饰,后世常用来代指青年书生、求学之士。

赏析

收起展开
这首寄赠诗语淡情深,没有华丽的辞藻雕琢,层层递进传递出对友人的体恤与牵挂。

开篇从大时代背景落笔,将个人的身世浮沉置于战乱动荡的社会环境之下,既点明了友人失意的客观原因,也暗含了对整个寒儒群体共同命运的共情。中间两联一写秋江暮色中的遥思,一写对友人在蜀地传道授业的宽慰,情感由沉郁转向温厚。末两句以劝慰收束,将自身的共情与友人的羁旅愁思融为一体,余味悠长,典型体现了刘长卿五言诗清寂深婉的风格特点。

创作背景

收起展开
这首诗创作于安史之乱平定之后的中唐时期。

当时唐王朝藩镇割据、局势动荡,朝廷重武轻文,大批文士仕途失意,诗中崔姓友人被贬任万州刺史,刘长卿与他素来交好,便写下这首寄赠诗,遥寄牵挂与慰藉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: