送道标上人归南岳

你悠然倚靠着孤舟船桨，回望往日栖居的山中林泉。
江畔芳草伴你走向遥远前路，湘地青山独自向幽深处延展。
自在的白云留不住你的行迹，清澄的流水离去本就毫无俗念。
衡岳千座峰峦错落纵横，你归去之后我该到何处寻访你的禅院？

• 上人对佛教僧人的尊称。
• 孤棹孤舟，棹原本指船桨，此处代指船只。
• 渌水清澈澄净的流水。
• 衡岳即南岳衡山，位于今湖南境内，是唐代著名的禅宗修行名山。

这首送别诗完全跳出了常规送别诗执手伤别的俗套，通篇以禅意贯穿始终，将对道标上人清逸品性的赞许完全融于景物描摹之中。

前两联铺陈归人的行止，孤舟、林泉、江草、湘山所有意象都带着出尘的清冷气质，暗合修行者不涉尘俗的身份特质，没有一句直接写不舍，惜别之意早已藏在景中。

颈联“白云留不住，渌水去无心”是全诗的点睛名句，以白云流水喻人，精准点出了上人不为外物羁绊、来去自由无挂碍的禅者心境，物我合一，浑然天成，是历代写僧人情态的经典名句。

尾联以千峰错落、禅房难寻的问句收束，既写出了南岳衡山的幽深苍茫，也暗喻了隐者遁迹山林、踪迹难寻的高远境界，余味悠长，令人心生向往。

这首诗创作于唐代宗大历年间，彼时刘长卿正辗转任职于湖南、江南一带。

道标上人是中唐时期颇负盛名的诗僧，与当时刘长卿等诸多文人雅士都有深厚交谊，此番他辞别众人返回南岳衡山隐修，刘长卿便写下这首送别诗相赠。