刑部厅海棠见赠依韵答永叔二首 其一

摇摇墙头花,蒨蒨有好色。
高枝笑粲粲,低枝明皪皪。
但与风相撩,不与风相得。
风吹莫苦急,游子叹日昃。
彭祖与颜回,相去犹瞬息。
每观形影篇,曷在神所释。
不可废我吟,毕竟焉免白。

译文

收起展开
墙头的海棠花枝轻轻摇曳,花色鲜亮明丽格外动人。
高处的花枝粲然如笑,低处的花枝光洁鲜亮。
它只和春风相互嬉戏逗弄,却不肯完全被春风所束缚。
春风啊请不要吹得太过急骤,远行的人总在叹息日头西沉。
传说中长寿的彭祖和早逝的颜回,寿命相差也不过是眨眼一瞬。
每次读到陶渊明的《形影神》组诗,哪里能找到精神超脱生死的门径。
我不能废弃自己的吟咏创作,人生终究哪里能避免鬓角变白老去。

注释

收起展开
  • 蒨蒨形容花色鲜明艳丽的样子。
  • 粲粲鲜亮灿烂的样子。
  • 皪皪光洁明亮的样子。
  • 日昃太阳偏西,指日暮时分,此处暗指时光流逝。
  • 彭祖上古传说中的长寿人物,相传活了八百余岁,是长寿的典型符号。
  • 颜回孔子最得意的弟子,以德行著称,年仅三十二岁便早逝,是早夭的典型符号。
  • 形影篇指陶渊明所作的《形影神》组诗,其中探讨了形、影、神三者的关系,抒发了对生死问题的深度思辨。
  • 曷疑问副词,意为“何、怎么”。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调作品,充分体现了梅尧臣作为宋诗开山宗主“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作特色,将咏物抒怀与哲理思辨自然融合。

开篇四句连用三组叠词描摹海棠的风姿,体物细腻生动,没有丝毫雕琢痕迹,写出了海棠自在鲜活的生命状态。随后笔锋一转,由惜花过渡到惜时,将长寿的彭祖与早逝的颜回对举,打破世俗对寿夭的执念,点明在永恒的时间维度下,寿命的长短差距不过是转瞬之间,暗合陶渊明《形影神》的哲思,最终落脚于以诗文吟咏对抗时光流逝的人生选择,冲淡了生死感伤的情绪,尽显宋诗重理趣、尚意思的独特审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历五年(公元1045年)前后,当时梅尧臣与欧阳修(字永叔)同在汴京刑部官署任职,二人交谊深厚,常有诗文酬唱往来。

欧阳修先创作了咏刑部厅海棠的诗作赠予梅尧臣,梅尧臣便依照原作的韵脚酬答,这是两首答诗中的第一首,借咏海棠寄寓了对时光倏忽、人生有限的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: