岁夜喜魏万成郭夏雪中相寻

刘长卿 · 唐代 · 绝句

新年欲变柳,旧客共沾衣。
岁夜犹难尽,乡春又独归。
寒灯映虚牖,暮雪掩闲扉。
且莫乘船去,平生相访稀。

译文

收起
新年将近柳树即将抽芽泛绿,两位老友踏雪而来,衣襟上落满了雪水。
除夕的漫漫长夜尚且难以熬完,转眼又要独自踏上归乡的路途。
昏寒的灯火映照在空敞的窗棂上,傍晚的大雪掩住了闲静的院门。
暂且不要急着乘船离开吧,平日里像这样登门相访的机会实在太少。

注释

收起
  • 岁夜即除夕之夜,一年的最后一夜。
  • 虚牖空敞的窗户,牖本指古代室中通风采光的窗。
  • 闲扉闲静的院门,扉原指门扇,这里代指院门。

赏析

展开
全诗紧扣题中“岁夜”“雪”“喜”三个核心要素,没有刻意使用华丽辞藻,完全以白描手法铺陈场景,情感真挚自然。

首联先点出岁末将春的时节背景,以“共沾衣”的细节直接写出友人踏雪而来的状态,暗合题中“雪中相寻”的设定。中间两联对仗工整,寒灯、虚牖、暮雪、闲扉几个清冷意象叠加,把岁夜独处的孤寂氛围烘托到极致,反而反衬出故人冒雪来访的人情暖意。尾联直接道出留客的心意,质朴恳切,把乱世漂泊之中老友相逢的珍惜之感写得入木三分,完全契合刘长卿诗作“淡而弥远、清而含情”的典型风格。

创作背景

展开
这首诗是刘长卿中晚年旅居江南时期的作品,创作于某个除夕之夜。

当时刘长卿长期辗转漂泊,羁旅异乡,岁末独处本是十分寥落的状态,故人魏万成、郭夏二人冒着大雪专程前来拜访,诗人满心欢喜,便写下这首诗作记录这次难得的相聚。