陪辛大夫西亭宴观妓

刘长卿 · 唐代 · 绝句

歌舞怜迟日,旌麾映早春。
莺窥陇西将,花对洛阳人。
醉罢知何事,恩深忘此身。
任他行雨去,归路裛香尘。

译文

收起
曼妙的歌舞惹人喜爱,春日渐长,官员的旌旗仪仗辉映着早春景致。
黄莺偷觑着这位出身陇西的名将,盛放的名花正对着我这久居洛阳的旅人。
醉意阑珊之后不知还有何事,感念主人恩深,几乎忘却了自身的存在。
任凭席间的歌妓如神女般飘然离去,归去的路上衣袂沾染上满路芬芳的尘香。

注释

收起
  • 迟日指春日,语出《诗经·七月》“春日迟迟”,代指春日渐长的时节。
  • 旌麾古代高级官员出行时的旌旗仪仗,这里代指辛大夫的随行仪仗。
  • 陇西将陇西自古多出名将,这里用来尊称辛大夫,暗合其武将身份。
  • 洛阳人作者自指,刘长卿曾长期在洛阳一带游历仕宦,此处以洛阳人自况。
  • 行雨典出宋玉《高唐赋》,指巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”,这里用来形容席间歌妓身姿曼妙如神女。
  • 通“浥”,沾染、沾湿的意思。

赏析

展开
这首诗是典型的中唐文人宴集应酬之作,整体风格清雅流丽,完全契合刘长卿一贯的五言诗创作特色。

全诗前两联铺陈宴集场景,将春日景致、主人身份、席间风物融于一体,对仗工整,意象鲜活,毫无辞藻堆砌的生硬感。后两联从宴饮的沉醉状态转入情感抒发,既表达了对东道主盛情款待的感念,又以“归路裛香尘”的余韵收束,将宴集的美好氛围延伸到散席之后,余味悠长,不落同类宴集诗的俗套。

创作背景

展开
这首诗作于唐代宗大历年间,当时刘长卿任职于湖南,与时任湖南都团练观察使的辛京杲(即诗中所称辛大夫)多有宴游酬唱往来。

此次辛大夫于官署西亭设宴,召歌妓演乐佐酒,刘长卿即席赋诗,记录下这场春日官宴的全过程,既描摹宴集盛景,也暗含对东道主礼遇的感念。