春过裴虬郊园

郊原春欲暮,桃杏落纷纷。
何处随芳草,留家寄白云。
听莺情念友,看竹恨无君。
长啸高台上,南风冀尔闻。

译文

收起展开
暮春时节郊外的原野春意将尽,桃花与杏花纷纷飘落满地。
要去往何处才能追随漫生的芳草,我的居所就寄放在悠悠白云之间。
听到黄莺啼鸣便生出思念友人的情意,望见青竹就遗憾身边没有你相伴。
我在高台之上放声长啸,但愿那南风能够把我的心意传到你耳边。

注释

收起展开
  • 裴虬唐代文人,字深源,与刘长卿、杜甫等诗人均有交游,官至道州刺史。
  • 春欲暮春天即将过去,指暮春晚春时节。
  • 啸古人抒发心绪的传统方式,撮口发出悠长清越的声音,常用来排遣幽怀。
  • 冀尔闻希望你能够听到,冀是希望的意思,尔指友人裴虬。

赏析

收起展开
这首诗以暮春郊园之景开篇,落笔便带出淡淡的怅惘氛围,桃杏纷落的典型暮春意象,为全诗的怀人主题铺垫了清婉柔润的底色。

全诗结构层层递进,由景及情,先写郊原访旧的所见所感,再转写听莺看竹时自然生发的思友心绪,最后以长啸寄意南风的浪漫想象收束,将对友人的深切思念写得空灵动人,完全契合刘长卿诗作清旷深挚的一贯艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人刘长卿漫游江南时期的作品,裴虬是刘长卿的挚友,字深源,与杜甫、刘长卿等多位唐代文人都有诗文往来,曾任道州刺史。

诗人在暮春时节造访友人裴虬的郊野园邸,却未能与友人相逢,怅然之下便写下这首寄寓深切思念的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: