依韵和永叔久在病告近方赴直道怀见寄二章 其二

玉辔珑珑出绛宫,青槐驰道晓烟中。
尘头尚裛洗车雨,马耳前趋吹鬣风。
闻说自将身许国,不须仍以醉为公。
我今才薄都无用,六十栖栖未叹穷。

译文

收起展开
配着玉饰缰绳的骏马声响清亮,从皇宫中缓缓行出,两旁种满青槐的御路正笼罩在清晨的薄雾之中。
路上的尘土还沾着刚下过的洗车雨的湿润,骏马迎着吹动鬃毛的风向前疾驰而去。
听闻你素来就立志要将自身奉献给国家,不必再像前贤那样以醉酒作为旷达的处世姿态。
如今年迈的我才疏学浅全无用处,奔波劳碌到六十岁也从未哀叹自己境遇穷困。

注释

收起展开
  • 玉辔饰有美玉的马缰绳,此处代指皇家所乘的骏马。
  • 珑珑玉石碰撞发出的清亮声响。
  • 绛宫本义指神仙所居的红色宫殿,此处代指北宋的皇宫。
  • 驰道古代专供帝王车马行驶的御路。
  • 裛沾湿、濡润。
  • 鬣马颈上生长的长毛,也就是马鬃。
  • 栖栖忙碌奔波、无法安定的样子。

赏析

收起展开
这是一首典型的酬和诗作,前两联全用铺陈手法,描摹欧阳修病愈赴职途中的清朗景象,笔调明快,全无沉郁之气,暗合作者病愈复出的舒畅心境。

颈联转向对友人的劝勉与赞许,直接点出欧阳修许身报国的人生志向,跳出了一般酬和诗的客套俗套,情感真挚恳切。尾联转而自抒怀抱,在谦称自己才薄的同时,道出了老而弥坚、不叹穷困的人生志节,完全体现出梅尧臣诗作平淡而意蕴深厚的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时欧阳修(字永叔)长期因病休假,病愈后刚恢复朝中供职,写下两首抒怀诗作寄给梅尧臣。

梅尧臣与欧阳修是终生至交,二人时常以诗文酬唱往来,这首诗便是梅尧臣依照欧阳修原作的韵脚所作的酬和第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: