送韦赞善使岭南

你此番要追随统领楼船的将帅出行，前去安抚身着卉服的岭南土著部族。
途经炎热的南方边地，瘴气弥漫路途遥远，春汛上涨的江流上行过险滩行船迟缓。
当地的岁贡要经由辗转翻译的使者送往朝廷，岭南气候暖热，繁花盛放遍及一年四季。
番禺属地安定太平没有事端，你尽可从容闲咏效仿先贤的饮泉诗，彰显清廉节操。

• 韦赞善诗中出使的主人公，赞善是唐代东宫属官，掌管讽谏、翊赞太子等事务。
• 楼船将统领大型楼船的将领，此处指负责岭南地区军事防务的将帅。
• 卉服用草葛、木棉等编织的衣物，是古代岭南少数民族的典型服饰，此处代指岭南土著部族。
• 瘴即瘴气，古代认为是岭南山林间湿热致病的特殊雾气，是中原士人对岭南地域的典型印象符号。
• 泷特指岭南地区水流湍急的江滩险隘。
• 重译辗转经过多层语言翻译，代指偏远地区远道赴京的使者。
• 番禺古县名，治所在今广东广州，是唐代岭南道的核心治所。
• 饮泉诗典出东晋吴隐之赴广州任刺史，途经传说中饮之便会贪得无厌的贪泉，他特意饮泉后赋诗明志，一生坚守清廉节操，后世以此典指代为官清正的明志诗作。

这首送别诗跳出了同类诗作常有的凄怆伤感俗套，格调平和冲淡，尽显刘长卿一贯的清雅闲淡诗风。

全诗从友人出使的使命落笔，依次铺陈岭南的路途风物，没有刻意渲染岭南的荒僻险恶，反而以平和的笔触写出当地岁贡不绝、四季常春的安定风貌，最后化用吴隐之饮贪泉的典故，委婉寄寓了对友人出使期间坚守清廉节操、顺利完成使命的美好期许，情感温厚，用典贴切，毫无生硬说教之感，余味悠长。

这首诗是刘长卿创作于中唐前期的送别诗作，大致作于肃宗至德到大历年间。

当时唐王朝对岭南地区的治理逐步完善，不少朝廷官员受命出使或赴岭南任职，韦赞善以东宫赞善大夫的身份出使岭南，刘长卿为其赋诗送别，既寄寓了对友人路途平安的祝愿，也暗含了对其履职的美好期许。