送韦赞善使岭南
欲逐楼船将，方安卉服夷。
炎洲经瘴远，春水上泷迟。
岁贡随重译，年芳徧四时。
番禺静无事，空咏饮泉诗。
炎洲经瘴远，春水上泷迟。
岁贡随重译，年芳徧四时。
番禺静无事，空咏饮泉诗。
你此番要追随统领楼船的将帅出行，前去安抚身着卉服的岭南土著部族。
途经炎热的南方边地，瘴气弥漫路途遥远，春汛上涨的江流上行过险滩行船迟缓。
当地的岁贡要经由辗转翻译的使者送往朝廷，岭南气候暖热，繁花盛放遍及一年四季。
番禺属地安定太平没有事端，你尽可从容闲咏效仿先贤的饮泉诗，彰显清廉节操。