和公仪龙图新居栽竹二首 其二

都城有地谁栽竹,只见寒樗与老槐。
闻种琅玕向新第,翠光秋影上屏来。

译文

收起展开
京城之中有营建宅第的空地,谁会想到栽种竹子呢?入眼所见只有耐寒的臭椿与老槐树。
听说你在新落成的宅院里种下了如美玉般的青竹,秋日里翠绿的竹影清光,仿佛都映上了家中的屏风。

注释

收起展开
  • 公仪龙图指何中立,字公仪,北宋官员,时任龙图阁直学士,龙图是龙图阁的省称,宋代常以此作为相关职官的代称。
  • 寒樗指臭椿树,古人认为樗木材质疏松无用,常被视为散材,此处泛指都城常见的普通树种。
  • 琅玕原指青色的美玉,此处是对青竹的美称。
  • 新第新建成的宅第、新居。

赏析

收起展开
这首小诗以反衬手法开篇,先写都城之中无人栽竹、满眼只有寒樗老槐的世俗景象,从反面凸显出友人栽竹之举的不同流俗,暗含对友人不随世俗、追求清雅志趣的肯定。

后两句笔锋一转,没有直接描摹竹子的形态,而是以“翠光秋影上屏来”的灵动画面,将新竹的清逸意趣写得鲜活可感,虚处传神,把竹所象征的君子高洁品格,不着痕迹地融入日常家居的清雅场景之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的唱和类作品,作于宋仁宗在位时期。

友人何公仪时任龙图阁直学士,在汴京营建新居,特意在庭院中栽种竹子,梅尧臣得知后便创作了两首绝句相赠,此为第二首。当时汴京城中营建新居的世俗风尚,多偏好栽种易活荫广的常见树种,极少有人特意种竹,种竹之举在当时是极富文人雅趣的选择。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: