送李补阙之上都

你独自返回长安中书省供职，我此后再也难以追随你的脚步同游。
此行向着帝都长安行进三千里路，赴朝拜见天子途经长安的十二高楼。
你赶路途中在暮色里观赏新发的柳枝，回到家中正对着旧日熟悉的秋山。
离别的惆怅随你越走越远，只剩苍茫的江水独自空自流淌。

• 李补阙姓李的补阙官员，补阙是唐代谏官名，职责为侍从帝王、讽谏朝政、举荐人才。
• 上都唐代称都城长安为上都，是当时全国的政治核心。
• 西掖指中书省，因地处宫廷西侧得名，是唐代中央核心政务机构。
• 朝天指朝见天子、觐见帝王。
• 沧江泛指苍茫浩渺的江水，此处特指诗人送别之地的江南江景。

全诗章法严整，情景浑融，是刘长卿五言送别律诗的代表性作品。

首联直接点出送别核心事件，友人独归京洛、后会难期，开篇就铺垫出怅然不舍的基调。颔联从友人行程落笔，虚写赴京的路途辽远、帝都的宏阔气象，暗含对友人仕途顺遂的美好期许。颈联转而描摹途中与归家的景致，新柳、旧山一明一暗，将行旅的鲜活感与归乡的熟稔感相融，画面层次十分清晰。尾联收束到送别者自身的情绪，将抽象的离愁具象化，以沧江自流的空旷景语作结，把无人共情的落寞、时光空逝的怅惘尽数托出，余味悠长，尽显刘长卿诗作惯有的清悠淡远的风格。

这首诗是中唐诗人刘长卿的送别五律，创作于诗人仕宦辗转的江南任职时期。

友人李补阙接到调令即将前往长安赴任，刘长卿为其饯别写下此作，既寄寓了对友人履职升迁的期许，也暗含了自身沉沦下僚、无法追随入京的怅惘心绪。