哭王几道职方三首 其三

得君音信近,安稳在缑山。
不是国医误,宁辞蜀道艰。
终然有脩短,犹免历间关。
便作千秋别,沾襟涕泪斑。

译文

收起展开
近来刚刚收到你的音信,得知你平安栖身在缑山。
若不是良医诊治出现失误,你本不会决意奔赴蜀道艰险的任所。
说到底人的寿命本就有长有短,你好歹免去了辗转跋涉的诸多劳苦。
谁料就此成了永世相隔的千秋之别,我泪落沾襟,留下满襟斑驳的泪痕。

注释

收起展开
  • 职方宋代官职名,即职方司官员,隶属于兵部,掌管全国地图、边防、郡县相关事务。
  • 缑山即缑氏山,在今河南偃师东南,传说为仙人王子乔飞升之处,此处代指友人王几道生前闲居的居所。
  • 脩短脩同“修”,指人的寿命长短。
  • 间关原指车行时的颠簸声,此处代指旅途辗转跋涉的艰辛劳苦。

赏析

收起展开
本诗是梅尧臣悼亡诗的代表作品,情感脉络层层递进,全无刻意雕琢的痕迹。开篇从收到友人平安音信的欣慰写起,陡然转折指向友人猝然离世的意外,将痛惜与不甘的情绪自然流露,没有丝毫夸张煽情的成分。

全诗以极克制的白描手法写至亲好友骤逝的悲恸,先以“终然有脩短”的宿命论试图自我宽慰,最终却还是落到千秋永诀的泪下沾襟,情感从压抑到迸发的过程极其真实,完全符合宋诗重意理、尚平淡的审美特质,沉挚的悲痛藏于质朴的字句之下,极具穿透人心的感染力。

创作背景

收起展开
这组悼亡诗作于北宋仁宗康定年间,是梅尧臣为悼念挚友王几道所作。王几道名王复,曾任职方员外郎,与梅尧臣交谊数十年,相知极深。

此前王几道被委任蜀地官职,赴任前一度闲居洛阳附近的缑山,不久便传来他染病猝然离世的噩耗,梅尧臣悲痛难抑,连作三首挽诗,本首是第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: