送袁明府之任

刘长卿 · 唐代 · 绝句

既有亲人术，还逢试吏年。
蓬蒿千里闭，村树几家全。
雪覆淮南道，春生颍谷烟。
何时当莅政，相府待闻天。

译文

收起

你本就怀有爱护百姓、治理民政的仁心仁术，又恰逢出任地方官吏的履职时机。
赴任之地千里荒草遮蔽道路，村落残破，能得以保全的人家寥寥无几。
残雪还覆盖着淮南的古道，春日的暖意已经在颍谷的烟霭间悄然萌生。
你何时才能到任施政？朝堂相府正等着你的优异治绩上报，让天子听闻。

注释

收起

袁明府明府是唐代对县令的尊称，袁明府即作者友人、即将赴任的袁姓县令。
之任赴任，前往任职。
亲人术爱护百姓、治理民政的仁心与方法。
试吏试用为吏，唐代地方官员赴任之初会有履职考核阶段，此处泛指出任地方官吏。
莅政到任处理政务。
闻天让天子听闻，指政绩上达朝廷，获得君主的认可。

赏析

展开

这是一首跳出寻常送别诗离愁俗套的作品，全诗没有半句儿女情长的不舍絮语，满溢着对友人的期许与对战后民生的深切关怀。

中间两联以极简的白描手法勾勒出千里蓬蒿、人户稀疏的战后荒凉图景，既点明了友人赴任之地的残破现状，也暗含了对友人能够施行仁政、安抚流离百姓的殷切嘱托。全诗语言沉厚质朴，情感真挚恳切，将送别情谊、恤民之心、济世期许完全融于景语与叙事之中，典型体现了刘长卿作为中唐写实派诗人关注民生疾苦的创作特点。

创作背景

展开

这首诗创作于安史之乱平定后的中唐时期，是刘长卿送别友人袁姓县令赴任地方时所作的赠别诗。

当时中原与江淮区域历经多年战火洗劫，田园荒芜、民户流亡，朝廷迫切选拔良吏出任地方，希望能安抚百姓、恢复生产秩序，这首诗正是在这样的时代背景下写成。