依韵和刘原甫舍人扬州五题 时会堂二首 其一

今年太守采茶来,骤雨千门禁火开。
一意爱君思去疾,不缘时会此中杯。

译文

收起展开
今年扬州太守前来督办春茶采制,一场骤雨过后千家万户的寒食禁火令正式解除。
我一心感念君恩想要为民众祛除疾疫,并非只是顺着时俗惯例才在此堂中举杯饮茶。

注释

收起展开
  • 刘原甫舍人即刘敞,字原甫,北宋著名史学家、文学家,舍人是对其知制诰官衔的尊称,当时他正担任扬州知州。
  • 禁火指寒食节的传统习俗,寒食期间民间禁止生火,节后才重新取用新火。
  • 时会堂扬州当地的官设堂舍,专门用于接待茶事相关宾客、督办贡茶采制事宜。
  • 去疾祛除疾疫,此处双关,既指茶的药用祛疾功效,也指为官者要为百姓消弭灾患。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣开创的宋诗平淡写实的风格,没有堆砌茶事典故,也没有流于应酬的浮泛辞藻。

开篇两句紧扣时地特色,把春日采茶、寒食开禁的民俗场景写得鲜活真切,骤雨的意象也暗合了百姓对春雨润茶的期盼。后两句则跳出普通咏茶诗的窠臼,直接点明为官者的本心:举办茶会不是为了顺应时俗享乐,而是心系民生,希望借茶的清和之气为百姓祛除疾疫,寄寓了仁政爱民的深刻内涵,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,是梅尧臣与时任扬州知州的文人刘敞的唱和作品。

刘敞在扬州任上创作了《扬州五题》组诗,歌咏当地五处名胜与风物,梅尧臣依照原作的韵脚创作了这组和诗,时会堂是扬州蜀冈一带专门用于督办贡茶采制、举办官方茶会的堂舍,当时正值寒食刚过、新茶初采的时节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: