送路少府使东京便应制举

刘长卿 · 唐代 · 绝句

故人西奉使,胡骑正纷纷。
旧国无来信,春江独送君。
五言凌白雪,六翮向青云。
谁念沧洲吏,忘机鸥鸟群。

译文

收起
老朋友你奉命西行赴任,此时叛军的骑兵正四处作乱。
战乱中的故乡久无音讯,我在春日江边独自为你送行。
你的诗作精妙远超《阳春白雪》,定会像振翅的健鸟直上青云。
谁还记得我这个沧洲隐吏,早已忘却机心与鸥鸟相伴为伍。

注释

收起
  • 少府唐代对县尉的别称。
  • 东京这里指洛阳,唐朝时洛阳的正式称号为东京。
  • 制举唐代由皇帝亲自下诏举行的特殊科举考试,用于选拔非常之才。
  • 胡骑这里指安史之乱的叛军骑兵。
  • 凌白雪凌是超越的意思,白雪指古代高雅乐曲《阳春白雪》,这里用来称赞友人诗才出众。
  • 六翮翮指鸟类翅膀上的硬羽,六翮代指飞鸟的健羽,这里比喻友人有腾飞的资质。
  • 沧洲滨水的地方,古时常用以指代隐士的居处。
  • 忘机忘却世俗的机巧之心,指与世无争的淡泊心境。

赏析

展开
这首送别诗开篇就将送别场景置于战乱的宏大背景之下,"胡骑正纷纷"五个字点出了时代的动荡,让普通的送别多了一层乱世漂泊的沉重感,也反衬出友人冒乱赴任、赴考的勇气。

颔联点出送别的地点与时节,"独送君"三字既写出战乱中亲朋离散的孤况,也凸显出二人交情的深厚。颈联是对友人的美好祝愿,用典自然妥帖,没有半点堆砌痕迹,既赞其文才,又祝其前程,格调昂扬开阔。尾联笔锋一转落到诗人自身,以沧洲鸥鸟的典故自况,在送别友人的昂扬氛围中,暗透出自己避世隐居的淡泊志向,也暗含了一丝怀才不遇的落寞余味,全诗情感张弛有度,韵味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于安史之乱爆发后的唐肃宗至德年间,当时洛阳被称为东京,路姓少府奉命出使东京,同时准备参加制举考试,刘长卿彼时正身处江南避乱,于春江之畔为友人送行,写下这首赠别诗。

诗作跳出了普通送别诗的感伤基调,将战乱背景、友人前程与自身隐志融为一体,是中唐早期送别诗的代表性作品。