送行军张司马罢使回

刘长卿 · 唐代 · 绝句

时危身赴敌,事往任浮沉。
末路三江去,当时百战心。
春风吴苑绿,古木剡山深。
千里沧波上,孤舟不可寻。

译文

收起
时局危难之时你挺身而出奔赴敌营,事过境迁之后命运任由世事浮沉。
如今功成身退要往三江之地远去,仍记得当年身经百战的报国初心。
春风吹绿了吴地旧时的宫苑草木,古老的林木在剡山深处长得格外幽深。
你将行舟在千里浩渺的碧波之上,那一叶孤舟远去之后便再也难找寻。

注释

收起
  • 行军此处指行军司马,唐代节度使、观察使麾下的重要僚属,掌管军籍、军务等相关事务。
  • 罢使卸任所担任的军职,此处指张司马结束军中职务返回江南。
  • 吴苑春秋时期吴国的宫苑,旧址在今江苏苏州一带,此处泛指江南吴地。
  • 剡山即剡中山,在今浙江嵊州境内,是古代江南知名的山水胜地,历来为隐者所偏爱。
  • 沧波青苍色的水波,此处代指浩渺辽阔的江湖水面。

赏析

展开
这首送别诗跳出了寻常赠别诗作多渲染离愁的俗套,开篇先追述友人的英雄过往,将个人身世浮沉与动荡的时代背景紧密绑定,沉郁的乱世感慨溢于言表。

诗歌后半部分转而描摹江南春日的清旷景致,吴苑春风、剡山古木的幽美意境,既暗含对友人归隐江南闲散生涯的想象,也藏着对友人忠勇事迹不被朝堂重视、就此隐没的惋惜。

全诗语言清寂淡远,完全契合刘长卿一贯的五言诗风,没有刻意铺陈离别的悲苦,却将乱世之中知己相别的厚重怅惘表现得入木三分,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于安史之乱平定后的中唐时期,彼时藩镇割据乱象初显,时局仍未完全安定,诸多曾经为国效力的武官纷纷选择功成身退。

刘长卿当时正辗转于江南各地任职,与即将卸任行军司马职务返回江南故里的友人张氏相交颇深,感念其此前为国赴敌的忠勇事迹,又不舍友人就此隐去,于是写下这首送别诗作。