过横山顾山人草堂

只见山相掩,谁言路尚通。
人来千嶂外,犬吠百花中。
细草香飘雨,垂杨闲卧风。
却寻樵径去,惆怅绿溪东。

译文

收起展开
只见连绵群山相互掩映,谁能料到看似阻断的山路尚且可以通行。
我从层层叠叠的山峰之外走来,听见百花深处传来阵阵犬吠声。
濛濛细雨里细草的清香四处飘散,垂柳在柔缓的春风中悠然闲卧。
我循着砍柴的小径辞别离去,站在绿溪东岸心中满是怅惘不舍。

注释

收起展开
  • 顾山人居于横山的顾姓隐士,山人是古代对避世隐居者的常用尊称。
  • 千嶂指层层叠叠、如同屏障一般耸立的连绵山峰。
  • 樵径山中樵夫日常往来行走的简易小路。
  • 惆怅因有所留恋、不忍离去而生出的怅惘失落情绪。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法铺陈山行全过程,意境清幽淡远,完全契合刘长卿诗作一贯的“闲雅清空”风格。

全诗巧用动静反衬,犬吠的细碎声响反而凸显出山居环境的极致静谧,细草飘香、垂杨卧风的柔婉描摹,将春日山野的鲜活生机尽数展现。末句的怅惘情绪,暗含着诗人对世俗尘网的厌倦,以及对这份与世无争的山居生活的深度认同,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是刘长卿中唐时期旅居吴越一带的漫游作品。

诗人专程前往横山造访隐士顾山人的居所,沿山径穿行饱览春日山野盛景,在辞别草堂之际写下这首五言律诗,寄寓了对隐逸生活的深切向往。