西庭夜燕喜评事兄拜会

犹是南州吏,江城又一春。
隔帘湖上月,对酒眼中人。
棘寺初衔命,梅仙已误身。
无心羡荣禄,唯待却垂纶。

译文

收起展开
我如今还是南州的一介小吏,在这临江的城池里又熬过了一个春天。
隔着帘幕望见湖面上升起的明月,举杯对坐的正是我盼了许久的至亲之人。
你刚刚接到大理寺评事的任命正要赴任,我却像当年的梅福一样久沉下僚虚度了半生。
我早已没有心思去羡慕那些荣华利禄,只等着辞官归隐去过垂钓的自在生活。

注释

收起展开
  • 燕通“宴”,指宴会。
  • 评事唐代大理寺属官,掌案件审核参议,属于司法类官职。
  • 南州这里指唐代的南巴郡,治所在今广东茂名一带,是刘长卿被贬谪任职的地方。
  • 棘寺古代大理寺的别称,因古代大理寺周围遍植棘树,故而得名,是古代掌管刑狱的官署。
  • 梅仙指汉代名士梅福,曾任南昌县尉,因不满王莽专权弃官归隐,后世常以“梅仙”代指县尉这类下层小吏,这里是诗人自喻。
  • 垂纶垂钓的意思,古时隐者常以垂钓为乐,后世多以“垂纶”代指归隐山林的生活。

赏析

收起展开
这首诗是刘长卿五言律诗的代表性作品,风格清隽冲淡,完全契合他“五言长城”的创作特色。

全诗情景交融,首联先自叙失意境遇,沉郁的基调开篇就已奠定,颔联转写夜宴相聚的实景,湖月清辉、对酒亲人的画面清寂又温暖,将久别重逢的欣慰藏在淡笔白描之中。颈联以兄长的新授官职和自己的沉沦身世形成对照,没有刻意渲染悲苦,却将失意的怅惘自然流露。尾联直抒胸臆,点明自己无心功名利禄、只求归隐的人生选择,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于刘长卿被贬为南巴尉之后、滞留江南期间。

当时诗人长期沉沦下僚,仕途屡遭挫折,心境早已倦怠官场,恰逢家中兄长被授大理评事一职,途经他所在的江城,二人于西庭设夜宴相聚,诗人在喜出望外之余写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: