寻南溪常山道人隐居

一路经行处,莓苔见履痕。
白云依静渚,春草闭闲门。
过雨看松色,随山到水源。
溪花与禅意,相对亦忘言。

译文

收起展开
我一路走来的地方,青苔上清晰印着过往的足迹。
白云悠然依偎着静谧的小洲,春日荒草掩住了隐士闲居的院门。
新雨过后松色青翠格外动人,我顺着山势漫步寻到了溪水的源头。
溪边野花与清幽禅意相融相生,我和自然妙境相对,已然忘却了所有言语。

注释

收起展开
  • 莓苔生长在阴湿地面的青苔。
  • 履痕足迹、脚印。
  • 静渚幽静的水中小洲。
  • 闭闲门掩着隐居者的院门,暗示道人不在居所之中。
  • 忘言典出《庄子·外物》,指领会到了事物的精妙意趣,无需再用言语进行表达。

赏析

收起展开
这首诗最精妙的构思,是完全跳出了传统访隐诗“寻而不得”的怅惘俗套,反而将寻访的整个过程本身,塑造成了一场充满禅意的审美漫游。

开篇两句先点出青苔上的履痕,暗衬出道人平日极少出游,隐居生活清寂悠然。中间两联铺写沿途景致,白云静渚、春草闲门、雨后松色、溪水源流,每一处意象都透着自在从容的隐逸气息,诗人顺着山势漫游的过程,本身就是一次向禅隐心境靠近的修行。

结尾两句收束到禅意忘言,点明诗人即便没有见到道人本人,也已经在山野景致中领悟到了隐居的全部真意,情景与禅理完全交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是刘长卿宦游江南时期的代表作品,诗人素来喜爱寻访山林隐逸之士,某次专程前往南溪常山一带,探访一位隐居修行的道人。

寻访途中诗人并未刻意执着于是否能见到主人,沿途所见的清幽山野景致,已经和道人所追求的禅隐心境高度契合,诗人在漫游过程中便获得了远超预期的精神愉悦,于是写下这首传诵千古的访隐佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: