依韵和长文紫微春雨二首 其一

年年泼火雨,苦作清明寒。
梨花犹半绽,塘水已迷漫。
愁看日更永,冷漏夜未阑。
酒沫起玉盏,烛泪生铜盘。
春衣向来脱,带眼斗觉宽。
试问彼侠少,何处跨金鞍。

译文

收起展开
每年寒食前后的泼火雨,都凄苦地带来清明时节的料峭春寒。
院中的梨花还只半开,塘里的积水已经涨得四处漫溢。
愁闷中只觉白昼越来越漫长,凉冷的更漏显示夜色还未尽残。
白玉酒杯里浮起细碎酒沫,铜烛盘上积下了点点流淌的烛泪。
前些天刚换下的春衣,如今系腰带时忽然觉得孔眼都宽出不少,人已清瘦。
试问那些意气风发的游侠少年,如今你们骑着金鞍骏马去往了什么地方?

注释

收起展开
  • 泼火雨古代指寒食节前后降下的雨,古人认为此时正值寒食禁火,故称泼火雨。
  • 半绽半开,绽指花朵绽放、开放。
  • 漏即更漏,古代以滴水计时的铜壶滴漏装置。
  • 阑尽、晚,指夜色尚未到尽头。
  • 带眼腰带上的调节孔眼,腰带孔眼变宽暗指人因愁绪缠身日渐消瘦。
  • 侠少游侠少年,这里代指意气风发、仕途顺遂的年轻人。

赏析

收起展开
这首咏春雨的诗作没有局限于描摹雨的外在形态,而是全程以春雨带来的料峭春寒为线索,串联起从白昼到深夜的诸多日常意象,将春雨中的寥落闲愁层层铺展。

诗的前四句全是春雨实景:泼火寒雨、半绽梨花、漫溢塘水,都是清明前后典型的雨中景致,清冷孤寂的基调从开篇就已奠定。中间四句转写室内人的状态,酒盏浮沫、铜盘烛泪,将雨夜独坐的百无聊赖之感烘托得淋漓尽致。末句以反问作结,以意气飞扬的侠少形象反衬自身的落寞愁绪,余味悠长,是梅尧臣平淡写实诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的次韵唱和之作,创作于宋仁宗嘉祐年间,当时梅尧臣在汴京担任国子监直讲等职。

诗题中的“长文紫微”指北宋名臣赵抃,字阅道,号长文,时在中书省任职,紫微是唐宋时期对中书省官员的雅称,赵抃先作《春雨》诗二首,梅尧臣依其原韵创作了这组和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: