次韵和江邻几送客回同过金明池 其一

送别西亭车马尘,天池回傍欲迷津。
画船龙尾何时发,丹杏梢头漏泄春。

译文

收起展开
在西亭送别友人之后,车马扬起漫天飞尘,返程绕行金明池畔,几乎要迷失渡口的路径。
雕绘着龙尾纹样的游船不知何时才能启航,岸边红杏的梢头已经悄悄漏出了早春的讯息。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,要求所作和诗的韵脚用字、次序都与原作完全一致。
  • 江邻几即江休复,字邻几,北宋文人,与梅尧臣、欧阳修交谊深厚,多有诗文往来。
  • 金明池北宋汴京(今河南开封)的皇家水上园林,是当时都城官民春日游赏的知名胜地。
  • 天池此处是对金明池的雅称,以天池喻指池水开阔澄澈。
  • 龙尾指画船尾部雕绘的龙形纹饰,是当时皇家游船常见的装饰纹样。

赏析

收起展开
这首小诗尽显梅尧臣诗作平淡细腻的典型宋调风格,前两句铺叙送客返程、途经池畔的场景,车马扬尘、野渡欲迷的画面,把春日郊野的朦胧松弛的氛围感烘托得十分真切。

后两句笔锋一转,从对游赏行程的疑问,落到枝头红杏漏春的细微细节之上,以小见大,把早春时节生机初露的灵动意趣写得鲜活生动,全无刻意雕琢的痕迹,清隽有味。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时梅尧臣在汴京任职,与江邻几等同为朝中诗文好友,彼此往来唱和十分频繁。

金明池是北宋汴梁城外著名的皇家水上园林,是当时都城士人春日游赏的热门去处。江邻几先创作了送客后同游金明池的原作,梅尧臣依照原诗的韵脚次序创作了这组和诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: