次韵和江邻几送客回同过金明池 其二

风光犹未老于人,兽口泉声泻碧津。
一洗尘襟无俗虑,柳条开眼共看春。

译文

收起展开
春日风光尚且清盛鲜活,远未到衰迟地步,兽形水口的清泉潺潺倾泻在碧绿的池面上。
这股清冽的流泉涤荡尽我胸中被俗事牵绊的杂念,初绽新芽的柳条也似睁开睡眼,同我一道共赏大好春光。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,又称步韵,要求创作的和作韵脚次序、用字都与原作完全相同。
  • 江邻几即江休复,字邻几,北宋中期著名文人,是梅尧臣的挚友,二人留存有大量交游唱和的诗作。
  • 金明池北宋汴京城西的皇家园林,以开阔的水面为核心,是当时都城民众春日游赏的知名胜地。
  • 兽口金明池边雕刻成兽形的石雕出水口,园中的泉水从兽口流出,注入下方的池水中。
  • 尘襟被世俗杂事萦绕牵绊的胸怀。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣平淡闲远的代表诗风,没有刻意雕琢的华丽辞藻,以清浅自然的笔触勾勒出春日游池的松弛快意。

前两句从视觉与听觉两个维度同步落笔,将春日风光的鲜活感与泉声泻碧的清润感融为一体,营造出远离尘嚣的清和氛围。后两句由景及人,再由人及物,将初萌的柳条拟人化,把诗人涤尽俗虑、与春光完全相融的悠然心境写得生动鲜活,尽显北宋中期文人游赏唱和时从容洒落的精神状态。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时梅尧臣在汴京任职,与江邻几等友人交游唱和十分频繁。

金明池是北宋汴京著名的皇家水上园林,位于城西,是当时文人仕女春日游赏的核心胜地,这首诗是梅尧臣依照江休复同题诗作的原韵创作的唱和作品,记录了二人送客之后结伴游春的闲适经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: