次韵和景彝省闱宿斋二首 其二

新月斜光依约见,夜蝉高树有时鸣。
曲眉不想西家样,馁腹还思二子清。
迭代物华何足较,古今荣辱岂须惊。
静来应觉能闲少,人事区区逐日生。

译文

收起展开
新月斜洒的微光朦朦胧胧隐约可见,高树上的秋夜蝉时不时发出几声鸣叫。
不愿效仿东邻女子描饰弯眉的俗态,饥肠辘辘之时仍向往古代二位高士的清操。
世间万物循环更替的浮华哪里值得计较,古往今来的荣辱得失又何必为之惊惶。
静下心来就会发觉能得闲适的时刻太少,世俗的琐杂事务一天天接连不断地萌生。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的特定形式,严格依照所酬和原作的韵脚次序创作,也叫步韵。
  • 省闱宋代礼部主持的进士考试的考场,又称贡院,代指省试。
  • 宿斋古代官员执行公务前留宿斋戒,这里指参与科举考务的官员在贡院值守留宿。
  • 曲眉弯曲的眉妆,此处化用东施效颦的典故,指代刻意迎合世俗流俗的行为。
  • 馁腹空腹,饥饿的肚腹。
  • 迭代循环往复,更替变换。
  • 区区琐碎繁杂的样子。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣晚年的代表性唱和作品,典型体现了宋调开创者平淡古雅的艺术风格。首联从宿斋深夜所见的新月、夜蝉落笔,以清疏淡远的夜景烘托出贡院静谧松弛的氛围,全无雕琢痕迹,自然带出冲淡的意趣。

颔联跳出普通唱和诗的写景范式,化用典故直接抒怀,表明自己不肯随波逐流、追慕古贤清正节操的人生取向,颈联更进一步生发理趣,将个人得失荣辱彻底置之度外,尽显旷达通透的襟怀。

尾联收束回当下的值守心境,点出世俗扰攘、闲适难得的日常感慨,把宋诗重理趣的特质完全融入普通的公务场景,没有丝毫生硬说教的痕迹,余味悠长,尽显梅诗“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐二年(公元1057年),当时梅尧臣受欧阳修举荐,出任国子监直讲,协助主持礼部贡举,也就是省试。

同任考务的王畴(字景彝)先作《省闱宿斋》诗,梅尧臣依原韵次序酬和,共得两首,本诗是第二首,创作于贡院值守宿斋的公务间隙。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: