云门寺访灵一上人

刘长卿 · 唐代 · 绝句

所思劳日夕，惆怅去西东。
禅客知何在，春山到处同。
独行残雪里，相见白云中。
请近东林寺，穷年事远公。

译文

收起
我整日牵挂着思念的友人，东西奔走寻访却难觅踪迹，心中满是惆怅。
修行的高僧如今不知身在何处，春日里的青山处处景致都这般相似。
我独自在尚未消融的残雪地里前行，最终在悠悠白云深处与上人相见。
我恳请能够就近安居在东林寺旁，终年追随远公这样的高僧修习禅法。

注释

收起
  • 灵一上人灵一是唐代著名诗僧，“上人”是对修行僧人的尊称。
  • 禅客这里指灵一上人，泛指参禅修行的僧人。
  • 东林寺东晋高僧慧远在庐山创建的名寺，是佛教净土宗的祖庭。
  • 穷年终年，一整年。
  • 远公即东晋高僧慧远，后世此处用来代指灵一上人。

赏析

展开
这首诗是典型的禅意访友诗，整体意境清寂淡远，毫无尘俗的烟火气。

前两联先写寻访的辗转与怅惘，将思而不得的牵挂写得真挚动人，春山同色的描写暗合禅家“处处皆禅”的意趣。

颈联“独行残雪里，相见白云中”是全诗的神来之笔，残雪、白云两个意象构建出澄澈空明的禅境，既写出了云门寺位置的幽远，也暗合灵一上人不染尘俗的高洁品格。尾联直接袒露诗人的心愿，将对高僧的仰慕与对禅修生活的向往和盘托出，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是刘长卿漫游吴越时期的作品，创作于唐代中期。

灵一上人是江南极负盛名的诗僧，长期驻锡越州云门寺，与刘长卿、皇甫冉等文人雅士多有交游。诗人专程赴云门寺寻访灵一，一路历经春山残雪，见到友人后心生归隐禅修的向往，便写下这首寄意深远的五言律诗。