吴资政挽词二首其一

梅尧臣 · 宋代 · 绝句

天下文章老，为公地底铭。
平生怀道德，铺写若丹青。
蒲市一朝罢，洛人皆泪零。
嗟嗟庙堂贵，今以柏为庭。

译文

收起

当今天下公认的文章宗师，为您写下埋入地下的墓志铭。
您平生怀抱高远的道德操守，落笔记述事迹清晰明丽如同丹青画作。
您在蒲地的治所一朝人去政空，洛阳的百姓听闻噩耗全都落泪飘零。
可叹昔日位列朝堂的显贵人物，如今墓前的庭院已经种满苍柏。

注释

收起

挽词也作“挽诗”，是哀悼逝者、追述其生平功业德行的传统诗歌文体。
地底铭指埋于墓穴中的墓志铭，是记述逝者生平的石刻文本。
丹青原指古代绘画所用的丹砂、青雘两种颜料，此处代指色彩明丽的画作，也用以形容记述事迹的清晰真切。
蒲市蒲地的市井，此处代指吴育生前任职治理过的蒲州一带。
庙堂原指古代帝王祭祀的宗庙殿堂，此处代指朝廷，也代指逝者生前位列公卿的显贵身份。

赏析

展开

这首挽词笔法沉挚厚重，完全摒弃了传统挽词常见的虚浮溢美套路，以极克制的语言传递出极深的敬重与悼念之情。

开篇以“天下文章老”的极高评价起笔，直接点出逝者在文坛与士林的崇高地位，起句便有千钧分量。颔联追述逝者平生的道德操守与出众文采，没有刻意夸张，却字字都有事实作为支撑。

颈联以百姓的落泪反应侧面烘托逝者的深得民心，跳出了仅从亲友视角抒情的局限，将逝者的德望辐射到更广阔的民间层面。

末联以景结情，将昔日庙堂显贵的身份与如今墓前种满松柏的凄清场景形成强烈对照，把生死无常的叹惋与悼亡的沉痛都藏在景物描写之中，余味苍凉悠远。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人梅尧臣创作的悼亡作品，所悼念的“吴资政”即北宋仁宗朝名臣吴育，吴育官至资政殿学士，为官刚正、政绩卓著，在朝野都享有很高声望。

吴育去世后，梅尧臣怀着敬重与悲痛的心情写下两首挽词追怀逝者的生平德业，本首是其中的第一篇。