吴资政挽词二首 其二

峨峨陉土厚,自古葬贤人。
百尺不逢水,千年空闭春。
夜台埋琬琰,陇道刻骐驎。
西望缘缨泪,曾无幕府宾。

译文

收起展开
高耸的陉山土层深厚,自古以来就适宜安葬贤德之人。
墓穴深达百尺也不会渗进地下水,千年以来独自闭锁着地下的光阴。
幽暗的墓穴中埋葬着如美玉般高洁的贤才,墓前甬道旁刻着象征祥瑞的麒麟石像。
我向西遥望墓地泪水沾湿冠带,再也见不到昔日幕府中的旧友知音。

注释

收起展开
  • 峨峨山势高峻厚重的样子。
  • 陉指陉山,位于今河南新郑附近,是宋代知名的官宦墓葬地。
  • 夜台对墓穴的别称,传说地下幽暗如漫漫长夜,因此得名。
  • 琬琰本指上古两种名贵美玉,这里用来比喻品德高洁的贤才,代指逝者吴育。
  • 陇道指墓前的神道甬道,陇通“垄”,代指坟冢。
  • 骐驎即麒麟,古代传说中的瑞兽,常雕刻在墓前象征逝者的贤良德行。
  • 缘缨古代官帽的系带,这里指泪水沾湿了冠带,形容悲恸到极点。
  • 幕府宾指幕府中的僚属宾客,这里是诗人自指,感慨逝者已逝,旧友零落。

赏析

收起展开
这首挽词没有流于普通悼亡诗堆砌溢美之词的俗套,以沉挚克制的笔调层层铺展哀思,完全契合梅尧臣一贯的古淡诗风。

开篇从葬地的形胜落笔,以“自古葬贤人”的传统烘托逝者的身份与德行,避免了直白的夸赞。中间两联连用深穴、美玉、瑞兽等意象,既暗合逝者资政殿学士的尊贵身份,又满含对其高洁品格的推崇,用典贴切毫无雕琢痕迹。末联收束到诗人自身的视角,将物是人非的悲恸落到实处,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣为悼念资政殿学士吴育所作的挽诗,创作于宋仁宗嘉祐三年(公元1058年)吴育逝世之后。

吴育在朝中枢要任职多年,以刚正清明、体恤民情著称,与梅尧臣素来交谊深厚,梅尧臣感念其平生功业与知遇之恩,接连创作两首挽词寄托哀思,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: