卫尉邵少卿挽词二首 其二

买得吴门宅,归来自种花。
春风未歌彻,东岱已魂赊。
昔作千年调,今为一日嗟。
人将镌美德,磨石取江沙。

译文

收起展开
你当年在吴地苏州购置了宅邸,辞官归来之后亲手在庭院栽种花木。
春风里的欢歌还没唱到尽兴,你魂归东岳已然溘然长逝。
昔日你曾做好了长久安居的规划,如今却只留下旁人骤然的嗟叹惋惜。
后人将要镌刻下你美好的德行,取来江边的细沙打磨记录功德的碑石。

注释

收起展开
  • 卫尉少卿宋代卫尉寺的副长官,掌管仪卫兵械、仪仗等事务,为从四品官职。
  • 吴门苏州的别称,春秋时为吴国都城,故称吴门。
  • 东岱指东岳泰山,古人认为人死后魂归泰山,这里代指死亡、魂归冥府。
  • 魂赊魂灵远去,赊是遥远的意思,这里代指人已经亡故。
  • 镌美德镌刻美好的德行,指将逝者的功德刻在石碑上流传后世。

赏析

收起展开
这首挽词完全体现了梅尧臣一贯的平淡写实的诗风,没有使用传统挽诗中堆砌的陈腐套语,而是从逝者生前营宅种花的日常细节切入,平实的字句里满是对逝者生前闲适生活的追忆。

诗歌的转折极见张力,前两句写生前的安稳期许,第三联陡然转成生死相隔的嗟叹,将人生无常的遗憾感烘托得十分深沉。末联落到刻石铭德的实处,既点明了亲友对逝者的敬重追怀,也让整首诗的情感从个人的悲悼升华为对逝者德行不朽的肯定,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣为悼念曾任卫尉寺少卿的邵姓友人所作,属于同题二首中的第二首。

梅尧臣一生交游广泛,多有为友人所作的挽悼篇章,这首诗大致创作于宋仁宗嘉祐年间,当时邵少卿亡故,亲友筹备刻石立碑纪念他的德行,梅尧臣便写下这组挽词寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: