次韵和永叔夜坐鼓琴有感二首 其二

舜琴曰朕有,语舜鬰陶乎。
孝悌怨则否,傲狠愧岂无。
我尝抚卷叹,叹此孟氏书。
此书有深意,仁义世久虚。
公今乃有感,其不在兹欤。
鱼跃与鹤舞,物情曾未殊。
无情则无应,何必问鸟鱼。

译文

收起展开
舜帝抚琴曾说天下为我所有,情思涌动的状态始终与舜相伴。
恪守孝悌就不会生出怨怼,傲慢狠厉之人难道就全无愧疚之心吗。
我曾经手抚书卷深深慨叹,慨叹这部传之后世的孟子著作。
书中藏有极为深刻的意蕴,可仁义之道在世间已经荒废很久了。
您如今生出这般鼓琴的感慨,难道不正是源于这个道理吗。
鱼儿跳跃、仙鹤起舞,万物的性情本源从来没有什么差异。
没有真情本心就不会有感应相通,又何必去追问什么飞鸟游鱼呢。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的韵脚用字、次序完全与原作相同。
  • 永叔北宋文学家欧阳修的字,欧阳修是梅尧臣毕生的挚友,二人同为北宋诗文革新运动的领袖。
  • 鬰陶同“郁陶”,此处指忧思积聚、情思涌动的状态,语出《尚书·五子之歌》。
  • 孝悌儒家核心伦理概念,“孝”指善待父母,“悌”指敬爱兄长。
  • 傲狠傲慢狠厉,骄纵凶暴。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣宋诗“以文为诗、以议论为诗”的特色,通篇没有刻意雕琢的辞藻,以平实的语言层层递进阐发义理。

诗作从舜帝鼓琴的上古传说切入,引《孟子》的性善论为核心依据,指出世人皆有仁义本心,哪怕是凶暴之人也存愧疚之念,最后以鱼跃鹤舞的自然意象收束,点明物我感应的根基在于人自身的真情实感,不必向外物追索。全诗说理却不枯涩,将鼓琴这一文人雅事和儒学复兴的时代思潮自然结合,尽显梅尧臣诗歌古淡深邃的艺术风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋庆历年间梅尧臣的酬唱作品,当时欧阳修(字永叔)写下《夜坐鼓琴》组诗寄赠友人,梅尧臣依原作韵脚次第相和,共得两首,此为第二首。

北宋中期儒学复兴运动蓬勃兴起,文人普遍借文艺创作阐发儒家义理,梅尧臣这首和诗没有局限于描摹琴音的清越,而是顺着欧阳修鼓琴的感思,向儒家心性之学的层面延伸。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: