续永叔归田乐秋冬二首 其二

北风如刀割寒骨,谷已成囷不仓猝。
任从密雪落交加,旋采干薪烧榾柮。
锄犁满屋牛在牢,鹅鸭乱鸣鸡乱发。
割烹炊黍待邻叟,饱向茅檐闲兀兀。
田家此乐乐无涯,谁道一生空汨没。
公希平子定何如,我效梁鸿终适越。

译文

收起展开
凛冽北风像刀子一样割着人受寒的骨头,粮食都已经收进谷仓,一点也不慌忙仓促。
任凭密集的大雪纷纷扬扬交错飘落,刚采来干柴就烧起粗短的木柴取暖。
锄头犁耙堆满了屋子,耕牛拴在牛栏里,鹅鸭此起彼伏地乱叫,公鸡也纷纷啼鸣。
宰杀烹煮做饭烧好黍米饭招待邻里老翁,吃饱了就在茅屋檐下悠闲地静坐着。
农家这样的快乐实在无边无际,谁说一辈子隐居乡野就会白白埋没了自己。
您仰慕东汉的向子平结局会是怎样,我要效仿梁鸿最终隐居到吴越之地。

注释

收起展开
  • 囷古代一种圆形的谷仓。
  • 榾柮粗短的木头块,也指树根疙瘩,是旧时民间常用的烧柴。
  • 牢这里指饲养牲畜的栏圈,即牛栏。
  • 兀兀形容悠闲安定、凝神静坐的样子。
  • 汨没埋没,沉沦。
  • 平子指东汉隐士向长,字子平,相传他隐居不仕,待子女婚嫁完毕就游遍五岳,不知所终。
  • 梁鸿东汉著名隐士,他因避祸偕妻子孟光隐居吴地,也就是古代吴越一带。

赏析

收起展开
这首诗以质朴直白的田家口语入诗,完全摒弃了雕饰的辞藻,将冬日乡居的烟火气描摹得鲜活生动。开篇先写北风寒冽,却一转笔写粮食入仓、家有余粮的踏实感,外界的风雪寒苦,恰恰反衬出屋内暖融融的安闲氛围。

全诗从农具、牲畜、人事层层铺展,邻里相邀、檐下闲坐的场景,没有丝毫官场的机心与奔忙,尽显乡居生活的自在本色。末尾两句以前代隐士自况,直接点明全诗主旨,将普通田家之乐上升到对归隐价值的肯定,回应了欧阳修原作中归田的人生理想,意蕴厚重而情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣追和欧阳修《归田乐》组诗的作品,创作于北宋仁宗年间,当时梅尧臣仕途失意,久居乡园,对田家生活有着极为真切的体察。

欧阳修原作为《归田乐》春夏秋冬四首,梅尧臣仅续作秋冬二章,此为其二,集中书写秋冬时节乡居的安闲意趣,寄托自己厌弃官场、向往归隐的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: