赠普门上人

支公身欲老,长在沃洲多。
惠力堪传教,禅心久伏魔。
山云随坐夏,江草伴头陀。
借问回心后,贤愚去几何。

译文

收起展开
您如同东晋高僧支遁一般年事渐高,常年栖居在沃洲山这处禅林胜地。
您的智慧之力足以传布佛法教义,清寂的禅心长久降伏内心妄魔。
山间流云相伴度过夏日安居的修行时光,江畔野草陪侍着您这位苦行僧。
试问您明悟本心、返归真如之后,世间贤人与愚人之间的差距还剩多少呢?

注释

收起展开
  • 支公指东晋著名高僧支遁,字道林,后世常以“支公”作为对修行高深僧人的雅称。
  • 沃洲沃洲山,在今浙江新昌,是古代佛门修行的著名胜地,相传支遁曾在此隐居弘法。
  • 坐夏佛教术语,也叫“夏安居”,指佛教僧尼在夏季三个月中足不出户,专门静坐修行的制度。
  • 头陀梵文音译,指奉行苦行、云游修行的僧人,这里是对普门上人的敬称。

赏析

收起展开
这首诗通篇以佛门典故入笔,没有丝毫世俗应酬的浮辞,字里行间满溢着对高僧修行境界的由衷钦慕。

前三联全从僧人日常行止落笔,将山云江草这些寻常自然景物都点化为禅修的伴侣,营造出物我两忘、清寂出尘的禅意氛围。末句以问作结,跳出寻常赠诗的俗套,暗含对佛法破除分别心、贤愚无别的义理阐发,余味悠长,尽显刘长卿诗作清隽幽远的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是刘长卿中晚年旅居江南时所作,沃洲山是东晋以来佛门禅修的著名胜地,多位高僧曾在此驻锡弘法。

普门上人是当时江南一带修行高深的禅僧,刘长卿素来与佛门弟子交游密切,二人相逢论道之后,诗人为表达对其修行境界的钦敬,便写下这首赠诗。