赠太子太傅王尚书挽词二首 其一

周原开陇隧,卤部葬名臣。
北极履声绝,东朝车迹湮。
藏舟移夜壑,栖鵩去承尘。
共看刘宽墓,碑阴几许人。

译文

收起展开
在周原的土地上开挖墓道,天子仪仗护送一代名臣下葬。
宫禁之中再也听不到您上朝向的脚步声,东宫旧地往来的车驾踪迹也早已湮灭无存。
生命如同藏于舟中的物件终究会在深夜山壑间悄然迁逝,栖止的鵩鸟飞离了布满尘埃的旧居。
如今众人一同瞻仰如汉代贤吏刘宽般仁厚的您的墓园,碑石背面镌刻的门生故吏姓名又有多少呢?

注释

收起展开
  • 陇隧也作陇隧,指墓道,是古代墓葬中连接地面与墓室的通道。
  • 卤部即卤簿,是古代帝王或高官出行时所用的仪仗队。
  • 北极原指北极星,这里代指皇宫、宫禁重地。
  • 东朝原指汉代太后居住的东宫,这里代指太子所居的东宫,对应逝者曾任太子太傅的身份。
  • 藏舟出自《庄子·大宗师》,是古代常用的典故,用来比喻生命的逝去、事物的变迁不可阻挡。
  • 栖鵩出自贾谊《鵩鸟赋》,鵩是类似猫头鹰的不祥之鸟,古人认为鵩鸟栖止屋内预示主人即将离世。
  • 碑阴石碑的背面,古代墓碑的背面通常会镌刻门生故吏、亲友的姓名。

赏析

收起展开
这首挽词是北宋前期悼亡类五言律诗的代表作品,整体风格庄重沉郁,完全贴合挽词的文体属性。全诗几乎句句用典却毫无堆砌之感,所有典故都精准对应逝者的身份地位,没有一处冗余的修饰。

首联直接点出葬仪的隆重,以卤部送葬的细节凸显逝者生前的重臣身份;颔联从宫禁、东宫两个维度落笔,写出逝者离世之后朝堂上下的空寂感,暗喻他的去世是朝廷的重大损失。颈联连用两个经典的生死典故,将对生命逝去的感慨写得含蓄深沉,完全没有俗套挽词的浮夸哀伤。尾联以汉代贤吏刘宽比况逝者的仁厚德行,最后以碑阴几人的设问收束,暗叹逝者门生故吏虽多,却再也难寻这般德行完备的名臣,余味悠长,情感表达克制而厚重。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐年间,是梅尧臣为悼念去世的北宋重臣王举正所作。王举正曾官拜尚书礼部侍郎、太子太傅,是当时朝野公认的仁厚长者,历仕宋真宗、宋仁宗两朝,在东宫任职期间多有辅弼之功。

梅尧臣与王举正素有交谊,在听闻其归葬的消息后,接连写下两首挽词追念逝者的生平功业与德行,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: