九日登李明府北楼

九日登高望,苍苍远树低。
人烟湖草里,山翠县楼西。
霜降鸿声切,秋深客思迷。
无劳白衣酒,陶令自相携。

译文

收起展开
重阳佳节登高远望,远处苍苍茫茫的树木显得低矮。
袅袅炊烟隐没在湖边长草之间,苍翠的山色铺展在县楼的西侧。
秋霜降落鸿雁的啼声凄切,秋意深浓游子的归思纷乱迷茫。
不必烦劳白衣人送酒前来,贤明的县令自会携酒相伴同游。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,民间自古有登高、避灾、赏菊、饮酒的节俗。
  • 明府唐代对县令的尊称,此处指代诗题中的李姓主人。
  • 白衣酒典出《续晋阳秋》,陶渊明重阳无酒,在宅边菊丛久坐,恰逢江州刺史王弘派白衣仆人专程送酒前来,后世以此代指重阳友人赠酒的典故。
  • 陶令即陶渊明,曾出任彭泽县令,此处借指风雅好客的李明府。

赏析

收起展开
这首诗是刘长卿五言近体诗的代表性作品,整体风格清疏淡远,景与情的衔接自然无痕。

全诗前四句纯用白描铺陈登楼所见之景,由远及近层次分明,苍树、人烟、湖草、山翠共同构成了一幅清旷寥廓的江南秋望图,没有刻意的修饰却满含幽淡的气韵。后四句由景及情,借霜降、鸿声的典型秋意意象引出羁旅游子的纷乱愁思,最后化用陶渊明的典故,既暗合重阳饮酒的节俗,也不着痕迹地称赞了主人的风雅好客,完全没有普通应酬诗作的生硬客套之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于刘长卿仕途失意、流转江南的旅居时期,是重阳节应邀登当地李姓县令官署北楼时所作。

唐代重阳素有登高、赏菊、饮菊酒的传统习俗,诗人彼时长期漂泊异乡,恰逢佳节受地方官邀约登临高楼,触景生情写下这首融写景、抒怀、酬赠为一体的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: