向来

向来情思已陈陈,旅思无端不及春。
潘子形容伤白发,沈郎文字暗丹唇。

译文

收起展开
往日的种种情思早已层层堆积陈旧,羁旅中的愁绪无端生发,全然没有春日的明快生机。
就像潘岳感伤自己鬓边生出白发日渐衰老,又如沈约诗文里满溢的愁思,让往日红润的唇色都黯淡无光。

注释

收起展开
  • 陈陈指层层堆积,陈旧冗杂的样子。
  • 旅思羁旅之人漂泊在外生发的愁思、心绪。
  • 潘子指西晋文人潘岳,他在《秋兴赋》中曾写下感慨鬓生白发、年华老去的文句,后世常用这个典故代指伤叹衰老。
  • 沈郎指南朝文人沈约,他晚年多病,诗文中多有失意愁绪的抒发,后世常以沈郎代指失意多病的文人。
  • 丹唇朱红色的嘴唇,这里代指年少时意气风发的状态。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,没有堆砌辞藻的生硬感,将个人的羁旅愁思与古典文人共通的生命叹惋融为一体。

前两句直抒胸臆,点出久客他乡、心绪沉郁的状态,将春日本该有的明快生机反衬得荡然无存,更显愁绪的深重。后两句连用潘岳、沈约两个熟典,精准点出年华老去、壮志消磨的失意,情感沉挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人赵师民的羁旅抒怀作品,创作于他宦游漂泊的中年时期。

赵师民一生历任地方州县官职,常年辗转各地,久客他乡的经历让他对羁旅愁思、年华老去的主题深有感触,这首短诗正是他彼时心境的凝练写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: