译文

收起展开
麦熟时节的清晨空气湿润清新,槐树浓荫遮蔽的夏日午间风凉宜人。

注释

收起展开
  • 麦天麦子成熟的初夏时节,是北方麦区最具代表性的初夏物候场景。
  • 槐夏农历四月的别称,此时槐树花盛叶茂,浓荫匝地,故称槐夏。

赏析

收起展开
这两句对仗工整,取景极具巧思,分别选取初夏一日之中最舒适的两个时段:清晨与正午,以“晨气润”“午风清”两个极具感官温度的细节,把初夏没有盛夏溽热、没有春寒料峭的清和质感完全烘托出来。

全诗没有使用任何典故,语言浅近却意蕴悠长,把宋人追求闲适恬淡的日常审美意趣表现得淋漓尽致,是宋代为数不多的流传千古的残句名篇。

创作背景

收起展开
这两句是北宋文人赵师民仅存的传世名句,最早见于北宋叶梦得《石林诗话》的记载。

赵师民一生以儒学名世,性情冲淡平和,这两句诗是他闲居初夏时偶作的写景断句,因描摹物态贴切自然,在北宋中后期被广为传诵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: