译文

收起展开
主管霜雪的青女留下灵韵,总让梅花覆着洁白的素色,如仙的玉妃带着未尽的怅恨,在梅实里凝结出清酸的滋味。

注释

收起展开
  • 霜女即青女,中国古代神话传说中主管霜雪的女神。
  • 遗灵遗留下来的灵气、灵韵。
  • 着素附着素白的颜色,这里指梅花通体洁白。
  • 玉妃原指天界仙女,此处以仙女喻梅花,也有注家认为暗指曾为太真仙女的杨贵妃。
  • 结成酸指梅花谢后结出的梅子,带有清酸的滋味。

赏析

收起展开
这一联是宋代咏物诗中不直接点题的典型佳作,通篇没有出现一个“梅”字,却从视觉色感、味觉质感两个维度精准勾勒出梅花的神韵。

诗人以神话意象入诗,将霜雪的清寒、梅花的洁白归为霜女遗留的灵气,又将梅实的酸涩转化为玉妃心中未尽的怅恨,全程采用移情手法,把无生命的花木赋予了神话人物的浪漫气质与情感深度,构思精巧奇绝,余味悠长,充分体现了宋代咏梅诗重意趣、尚联想的艺术特色。

创作背景

收起展开
此诗是北宋诗人赵师民留存的残句,收录于《全宋诗》。

赵师民为北宋仁宗时期著名儒臣,以学识博洽、性情冲淡著称,其诗作多散佚,仅存数句零散篇目,这一联是他为数不多的传世咏梅名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: