同诸公登楼

秋草行将暮,登楼客思惊。
千家同霁色,一雁报寒声。
北望无乡信,东游滞客行。
今君佩铜墨,还有越乡情。

译文

收起展开
秋草绵延天色将近傍晚,登楼远眺羁旅愁思忽然涌上心头。
千家万户都笼罩在雨后天晴的清光里,一声雁鸣仿佛在报知秋寒已至。
向北遥望故乡没有半封音信,向东漂泊我的行旅迟迟滞留不前。
如今诸位身佩铜墨官印赴任,想必也和我一样满怀对吴越故土的乡情。

注释

收起展开
  • 霁色雨后天晴的清朗景色。
  • 滞客滞留于旅途的人,此处是诗人自指。
  • 铜墨即铜墨绶,汉代县令级官员佩戴铜制官印、系黑色绶带,后世以此代指县级地方官职。
  • 越乡指吴越一带的乡土,此处既指诗人寓居多年的浙东地域,也指同游诸人即将赴任的江南属地。

赏析

收起展开
这首诗由景入情层层递进,将秋日登楼的所见所感与宦游漂泊的身世之叹融为一体,典型体现了刘长卿五言诗清隽沉郁的风格。

首联点出登楼的时节与心境,暮色秋草的清冷氛围先为全诗奠定了沉挚的抒情基调,颔联拓宽视野,将千家晴色的阔大景致与孤雁报寒的细碎声景结合,远近动静搭配极具层次感。颈联转写自身的羁旅愁思,乡信断绝、行旅滞留的处境将个人的失意感写得真切动人,尾联收束到赠友的题旨,点明同游诸人的身份,将一己之思推及众人,使得全诗的情感从个人愁绪升华为同代宦游士子共通的精神共鸣,哀而不伤余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是刘长卿唐代宗大历年间旅居江南时所作,刘长卿一生多次宦游吴越,对江南风物人情极为熟悉,也长期饱尝羁旅漂泊的滋味。

当时诗人与几位即将赴任地方的友人一同登楼览胜,秋日暮色触动彼此共通的宦游愁思,诗人便写下这首诗赠给同游诸友,抒发同频的身世之感。