怀天台隐士

先生高蹈晦岩扉,沐发晞阳远帝晖。
自是鸾皇终瑞世,莫同鱼鸟便忘机。
江凫泛泛随波远,朔雁冥冥避弋归。
他日彤庭如应聘,梦魂休绕故山薇。

译文

收起展开
先生你高蹈遗世隐居在山岩居所,洗罢头发晒着朝阳远远避开帝王的荣光。
你本是鸾凤一般的贤士终究会为盛世带来祥瑞,不要像普通鱼鸟那样一味不问世事忘却心机。
江面上的野鸭随波漂游越去越远,北方的大雁在昏黑天色里躲避弋射飞回旧巢。
日后朝廷如果下旨征聘你入朝为官,切莫再魂牵梦绕故山采薇的隐居生涯。

注释

收起展开
  • 高蹈原指远避世俗,这里用来形容隐士隐居避世、不慕荣利的高远姿态。
  • 晦岩扉晦是隐藏踪迹,岩扉指山岩形成的门户,代指山中隐士的居所。
  • 沐发晞阳洗了头发在太阳下晒干,是古籍中常见的用来形容隐士闲适自在、不受世俗拘束的典型行为。
  • 鸾皇也作鸾凰,传说中象征祥瑞的神鸟,这里用来比喻禀赋出众的贤士隐士。
  • 忘机忘却世俗的心机算计,这里指完全脱离世事、不问功过的隐逸状态。
  • 弋尾部系有丝线的箭,是古代专门用来射取飞鸟的工具。
  • 彤庭汉代宫廷用红色油漆涂刷中庭,后世便以彤庭代指朝廷。
  • 故山薇典故出自商末伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的事迹,后世以此代指隐居生涯。

赏析

收起展开
这首是宋代七言律诗的代表性作品,情感表达委婉醇厚,章法排布严整有序。首联先以简笔勾勒出隐士避世山居的自在形象,字里行间满含诗人对隐士高洁品格的敬佩之意,没有丝毫世俗的功利说教感。

颔联笔锋自然一转,点明贤士本就应当出仕为天下谋福祉,不要一味耽于隐逸独善其身,点出了全诗劝勉贤才出山济世的核心主旨。颈联以江凫、朔雁两个意象作比,既呼应了前文的隐逸姿态,也暗喻贤士应当知危避害、择合适的时机出世。尾联直接点明期许,用伯夷叔齐采薇的典故收束,既没有否定隐逸行为的价值,也表达了诗人对贤才能够为国所用的殷切期盼,全诗用词典雅妥帖,情理交融,毫无生硬说教的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期的名臣王尧臣所作的寄怀诗作,创作于他在朝担任要职期间。

天台是古代久负盛名的隐逸胜地,历代多有名士在此隐居清修,王尧臣听闻天台隐士的高洁行止,既敬佩其不慕荣利的清操,又期许贤才能够出山济世,于是写下这首诗表达委婉的劝勉之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: