招桐柏李道士

海岭重重接紫虚,高人还肯敞仙裾。
玉蟾点滴有清露,少费研朱写道书。

译文

收起展开
层叠连绵的山海山岭遥遥连接着高远的天界紫虚,期盼隐居的高人愿意敞开仙者衣襟赴我邀约。
月中玉蟾洒落点点清润的秋露,正好稍费功夫研磨朱砂,一同书写道家的经籍典册。

注释

收起展开
  • 紫虚道教术语,代指高空、天界,传说中天帝居所位于紫虚之中。
  • 高人这里指道行高深的隐士,即被邀约的李道士。
  • 仙裾仙人的衣襟,代指道士的衣袂,此处借指道士本人。
  • 玉蟾古代神话传说月中有蟾蜍,后世便以玉蟾作为月亮的美称。
  • 研朱研磨朱砂,古代道家常以朱砂书写符箓、经卷,被认为有通神的效用。

赏析

收起展开
这首小诗通体浸染着道家清逸空灵的气质,全无世俗应酬的烟火气。

开篇以海岭接紫虚的阔大出尘场景,先烘托出李道士隐居之地的高远不凡,暗合作者对其人的仰慕推崇。后两句没有直白说出邀约的诉求,只铺陈出月夜研朱写道书的清雅场景,以同好玄理的默契相邀,语淡而情长,余韵悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋时期的文人葛闳创作的邀约诗,专为邀约隐居桐柏山的李道士所作。

桐柏山是道教传说中的著名洞天福地,历来有道人在此隐居修行,作者素来仰慕李道士的清风道韵,便以满含道家意趣的诗句相邀,尽显二人相知的清雅交情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: