初夏同孝叔游朱氏园
冻醪卢橘助登临。
译文
收起展开
醇香的开春冻酒与鲜美的卢橘，陪伴着我们一同登高游览园林。
注释
收起展开
- 冻醪又称冻酒，指冬日酿造、开春后才发酵成熟的春酒，风味醇厚。
- 卢橘中国古代对枇杷的别称，因枇杷秋冬开花、初夏结果，古人误将其归为橘类，故而得名。
- 登临此处指登高游览，观赏园林景致。
赏析
收起展开
这句仅存的残句虽短，却尽显北宋文人游赏的雅致意趣。
开篇便将醇酒、鲜果与游赏的快意融为一体，没有刻意雕琢的痕迹，寥寥七字就勾勒出初夏时节友人结伴游园、乘兴登高的闲适画面，即便全诗散佚，仅这一句也足以让后人想见当日文人雅集的松弛畅快氛围。
开篇便将醇酒、鲜果与游赏的快意融为一体，没有刻意雕琢的痕迹，寥寥七字就勾勒出初夏时节友人结伴游园、乘兴登高的闲适画面，即便全诗散佚，仅这一句也足以让后人想见当日文人雅集的松弛畅快氛围。
创作背景
收起展开
这首诗创作于北宋中期，是葛闳与友人交游时的即兴题咏。
葛闳晚年退居浙东一带，常与当地文人结伴游赏私家园林，这首诗便是初夏时节他和友人孝叔同游朱氏园林时所作，可惜全诗大部分内容散佚，仅留存下这开篇一句。
葛闳晚年退居浙东一带，常与当地文人结伴游赏私家园林，这首诗便是初夏时节他和友人孝叔同游朱氏园林时所作，可惜全诗大部分内容散佚，仅留存下这开篇一句。