译文

收起展开
如今年岁渐入暮年,往日相熟的旧友已经所剩无几。

注释

收起展开
  • 大洋古地名,即今浙江省台州市临海市大洋街道一带。
  • 别业又称别墅,指营建在郊野的私家游憩居所,多为士大夫闲时居住游赏所用。
  • 渐老年岁逐渐步入暮年。

赏析

收起展开
这句仅存的残句完全摒弃了华丽的辞藻修饰,以近乎口语的直白表达,点出了暮年人生最具普遍性的生命体验,岁月推移、旧友凋零的怅惘感扑面而来。

短短十字没有刻意渲染愁绪,却将人到晚年回首平生、知交零落的沉厚感慨自然流露,也为全诗后续登临别业、感念旧游的抒怀定下了苍凉淡远的基调,足见北宋中期宋诗平易深沉的典型审美特色。

创作背景

收起展开
葛闳字子容,是北宋仁宗朝官员,天禧年间登进士第,累官至光禄卿,晚年多在浙东一带游历山水、探访旧交。

这首诗是他造访大洋乡吴姓友人的郊野别业时所作,全诗其余内容散佚失传,仅留存下这一句残句,被《全宋诗》归入葛闳的存目类诗作中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: