译文

收起展开
荷塘上的轻烟如卷动的薄龙绡,满池红荷盛放,明艳色泽映亮了周遭碧色的林野。

注释

收起展开
  • 龙绡传说中海里鲛人所织的极轻薄的丝织品,这里既用来比喻荷塘上浮动的如烟薄雾,也可形容荷花花瓣的轻盈质感。
  • 红蕖即红荷花,红蕖阁正因紧邻荷塘、遍植红荷而得名。
  • 新定宋代古郡名,辖区大致在今浙江建德、桐庐、分水一带。

赏析

收起展开
仅存的这句残诗意象华美灵动,以极具浪漫色彩的“龙绡”作比,把荷塘烟霭朦胧、荷瓣轻盈的朦胧仙气描摹得十分生动。

末三字“艳碧林”以盛放红荷的明艳暖色,和周遭林木的清碧冷色形成强烈视觉反差,虽仅余单句,也能让读者想见当日红蕖阁前烟笼荷塘、花光满目的清丽景致,足见诗人遣词炼字的精妙功力。

创作背景

收起展开
该残篇收录于《全宋诗》葛闳卷的存目序列中,是北宋时期的散佚诗作。

新定即宋代睦州新定郡,治所在今浙江建德一带,红蕖阁是当地临湖修建、以观赏荷花为主题的楼阁,这首诗应为葛闳游览当地胜景时所作,完整篇章后世散佚,仅残留首句流传至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: